Более миллиона человек в северной Англии будет запрещено смешиваться с другими семьями в соответствии с новыми правилами коронавируса, объявленными в среду, что вызвало предупреждения о "месяцы агонии" предстоящий.
Графство Южный Йоркшир, в которое входит город Шеффилд, войдет в "очень высоко" предупреждение или ограничения третьего уровня с субботы, объявило правительство Великобритании.
Многие пабы, бары, казино и другие заведения будут закрыты как минимум на четыре недели, а жителям будет запрещено встречаться с кем-либо вне дома в помещении или в частных садах.
Решение повлияет примерно на 1.4 миллиона человек, то есть 7.3 миллиона человек – или 13 процентов населения Англии – теперь будут жить в условиях строжайших ограничений.
Аналогичные меры были недавно объявлены для северо-западных городов Ливерпуля и Манчестера, а также в графстве Ланкашир после резкого увеличения там случаев заболевания Covid-19.
Дэн Джарвис, мэр региона Шеффилд-Сити, сказал, что лидеры Южного Йоркшира получили 30 миллионов фунтов стерлингов (39 миллионов долларов) в виде государственного финансирования, чтобы помочь местным предприятиям, пострадавшим от новых ограничений, а также 11 миллионов фунтов стерлингов на меры общественного здравоохранения.
Власти Манчестера, однако, резко выступили против мер, объявленных во вторник для их города, жалуясь, что предлагаемых денег недостаточно для защиты малообеспеченных рабочих.
Скандал угрожал подорвать стратегию премьер-министра Бориса Джонсона по локализации изоляции по всей Англии, которая, как он надеется, позволит ему избежать повторения национального приказа о сохранении дома, введенного с марта по июнь.
В ходе бурных дискуссий в Палате общин в среду Джонсон заявил, что районы, на которые уже распространяются дополнительные ограничения, демонстрируют признаки прогресса.
Но лидер оппозиционных лейбористов Кейр Стармер усомнился в том, что меры могут быть отменены.
"Вместо того, чтобы быть решением, третий уровень – это врата к неделям и неделям, более вероятным месяцам и месяцам агонии, из которой нет вероятного выхода," он сказал депутатам.
«Мы не можем повторить эту ошибку»
В Великобритании больше всего погибших от коронавируса в Европе: в течение 28 дней после положительного результата теста погибло более 44000 человек.
После летнего затишья Covid-19 снова распространяется по стране, как и в других частях континента, и в среду было объявлено о более 26000 новых случаев заражения – рекордный уровень. Также растет число смертей: сообщается о 191 человеке.
Стармер хочет, чтобы национальная изоляция на две-три недели совпала со школьными каникулами на следующей неделе "разорвать цикл и вернуть вирус под контроль".
"Премьер-министр был слишком медленным в первой фазе этой пандемии, он снова был слишком медленным, мы не можем повторить эту ошибку," Стармер сказал.
Переданные органы власти в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии приняли вариант временного "разрыв цепи" неисправность.
Первый министр Шотландии Никола Стерджен в среду продлил закрытие пабов и ресторанов в центре страны на третью неделю до 2 ноября.
Джонсона, который сам был госпитализирован с коронавирусом, обвинили в том, что он не воспринимал вспышку серьезно, пока она не охватила всю страну.
Но он настаивал на том, что локализованный подход был "здравый смысл" в то время как уровень заражения варьировался.
Общенациональное отключение "включают закрытие школ, это будет включать закрытие предприятий со всем психологическим, эмоциональным ущербом, который может принести изоляция такого рода", он сказал.
Через несколько часов после обмена мнениями в парламенте законодатели отклонили предложение лейбористов, призывающее к "четкие и справедливые национальные критерии" для финансовой поддержки предприятий, сталкивающихся с дополнительными ограничениями по Covid-19.
Депутаты проголосовали против него 261 голосом против 340, что дало правительству большинство в 79 после того, как всего два консерватора взбунтовались.