Поскольку рабочие борются с поврежденной атомной электростанцией Фукусимы Японии, потенциальный риск, что больше радиации будет выпущено неизвестные остатки. Но разворачивающиеся события начиная с землетрясения в пятницу дали официальное время здравоохранения, чтобы запланировать заранее, в отличие от того, что произошло после Чернобыльской катастрофы 1986 года. И это означает, что они могут минимизировать выставку людей к радиации, говорит ученый, изучивший то бедствие.Самое значительное воздействие на здоровье из Чернобыля было крутым подъемом детей с раком щитовидной железы – больше чем 6 000 случаев, согласно недавнему отчету Организации Объединенных Наций.
Для уменьшения возможностей такого увеличения людям, живущим около растения, по сообщениям дают таблетки йодида калия. Идея состоит в том, чтобы затопить щитовидную железу йодом и заблокировать любой вдохнувший или глотала радиоактивный йод 131 от входа в щитовидную железу.
Но «выбор времени критически важен», говорит Фред Меттлер, почетный профессор рентгенологии в университете Нью-Мексико, возглавивший международную бригаду, исследовавшую воздействие на здоровье от несчастного случая. Если взято за 1 день до выставки, таблетки являются на 80% эффективными, говорит он; если взято во время пункта выставки, эффективных 100%; 8 часов спустя, 30%. (За исключением беременных женщин, нет большой причины взрослых старше 20 взять таблетки, Меттлер добавляет, потому что их риск рака является низким.)
В Чернобыле йод 131 также вошел в кормовую базу через молоко от коров, подавших пастбища, испорченные радиоактивным йодом. Япония может избежать этого последствия, запретив коровам пастись в загрязненных пастбищах, он сказал, или путем хранения любых молочных продуктов или сыра в течение 80 дней, пока радиоактивности не не стало.Другой риск цезиевый 137, который может также быть извергнут в воздух от ядерной установки.
Его период полураспада составляет 30 лет. В Чернобыле это вошло в цепь питания через почву и закончилось в мясе, ягодах и грибах. Один раствор состоит в том, чтобы пахать выше на полуметр или больше почвы, говорит Меттлер. Но изотоп также оставляет орган в течение 2 месяцев, таким образом, другой выбор состоит в том, чтобы накормить домашний скот чистой едой в течение нескольких месяцев перед резней, говорит Меттлер. (Людям, случайно глотающим радиоактивный цезий, иногда дают химический названный прусский синий, связывающий с цезием и помогающий органу выделить его.
Но принятие таблеток для недельной выставки сокращений только на 50% и уровней в Японии, вероятно, будет слишком низким для гарантирования такого шага, говорит Меттлер.)Япония также минимизирует выставку людей, эвакуируя область 20 километров вокруг растения и советуя людям, живущим в 10 километрах за пределами той области оставаться в закрытом помещении. Те шаги уменьшат свою выставку до обоих гамма-лучей (которые уменьшены стенами), и к бортовым радиоактивным частицам.
Итог, Меттлер говорит, то, что уровни радиации, измеренные мониторами, не составляют уравнение с тем, что фактически входит в органы людей. «Уловка должна помешать людям выставляться».