В третий раз за 15 месяцев эксперты пришли к заключению, что нет никакого оправдания за Японию для уничтожения китов в целях исследования. Но летальное научное громадное усилие страны кажется готовым возобновиться с южным Океанским охотничьим сезоном 2015 – 2016 года так или иначе.Последний удар против летальной выборки похоронен в приложении к сегодняшнему отчету от годового собрания научного комитета Международной китобойной комиссии (IWC).
В приложении написали 44 ученых из 18 из этих 33 стран, посещая сеанс на громадной программе исследования Японии, “потребность в летальной выборке не была продемонстрирована”.Япония, государство-член IWC, утверждает, что научный комитет не имеет никакой правовой основы, чтобы утвердить или отклонить план исследования.
В заявлении IWC, сопровождающем отчет, говорится: “Для Научного Комитета не было возможно достигнуть представления согласия полной программы”.“Результатом, с Японией, не соглашающейся с заключениями группы экспертов об отсутствии оправдания за летальную выборку, не было удивление”, говорит Фил Клэфэм, китовый биолог с Национальным управлением исследований океана и атмосферы в Сиэтле, Вашингтон. “Существует очень мало сомнения, что Япония пойдет охота на китов в следующий Антарктический сезон независимо от того, что эксперты говорят об этом”.В ответ на снижение чисел определенных видов китов IWC наложил мораторий на коммерческую охоту на китов в 1986. С тех пор Япония использовала пункт в Международной конвенции о регулировании китобойного промысла для проведения программы исследований, до настоящего времени убившей 14 000 китов, главным образом рубите, для собирания материал о возрасте животных, содержимом живота и других индикаторах, которые это использует для создания случая, что киты могут быть стабильно получены.
Громадные противники требуют таких данных или закрываются, полномочия могут быть собраны через нелетальные средства и что программа исследований Японии является коммерческой охотой на китов под другим именем. (Мясо кита продается для частичного возмещения стоимости экспедиций.)Громадная программа Японии перенесла серьезную неудачу 31 марта 2014, когда находящийся в Гааге Международный суд ООН (ICJ) нашел, что летальная выборка не была оправдана “в целях научного исследования”. Суд приказал, чтобы Япония остановила Антарктическую программу. (Япония также имеет меньшее громадное усилие по исследованию в Северном Тихом океане, не охваченном управлением ICJ.)
Япония соответствовала и провела только нелетальную выборку в течение прошлого Антарктического сезона. Но это также составило Новую Научную Программу исследований Кита в Антарктическом Океане (NEWREP-A), призывающий к взятию 333 малых полосатиков в год в течение следующих 12 лет в дополнение к другому нелетальному исследованию. На брифинге ранее в этом году, Хохи Морисита, представитель Японии в IWC, сказала, что план был создан для приспосабливания управлению ICJ, в представлении Японии, не исключившему летальную выборку по сути, но призвавшему к более сильному научному оправданию.
Это в прошлом феврале, группа экспертов IWC рассмотрела NEWREP-A и нашла, что это “не демонстрирует потребность в летальной выборке для достижения [программа] целей”.Научный комитет IWC принял NEWREP-A, с некоторыми дополнительными исследованиями, обеспеченными японцами и отчетом группы экспертов во время его годового собрания, проведенного в Сан-Диего, Калифорния, 19 мая до 3 июня. Отчет комитета, опубликованный сегодня, просто дает комментарии, «про» и «обманные» без категорического итога. “Некоторые участники пришли к заключению, что начало летальной выборки в 2015/16 сезон не было оправдано”, говорится в сообщении, добавляя, что другие участники пришли к заключению, “что нет никакой причины отложить непосредственное инициирование” NEWREP-A.
Отсутствие сильной позиции принудило эти 44 ученых подписывать заявление, включенное в приложение. “Это – очень ясное большинство (тех при исполнении служебных обязанностей) и четкое заявление о NEWREP-A”, говорит Наоко Фунахаши, представитель Японии для организации по охране природы Международный Фонд для Защиты животных, выступающей против всей охоты на китов как неотъемлемо жестокий. “Я надеюсь, что Япония возвратится [к научному комитету] с большим количеством анализа, рассуждения и оправдания” за летальную выборку, говорит Фунэхэши, который является приглашенным комитетом участником. “Но они, вероятно, будут просто продолжать убийство”.Весь IWC примет проблему, когда это встретится в сентябре 2016.