Американский военно-морской флот согласился на этой неделе ограничить свое использование гидролокатора и другие действия, непреднамеренно вредящие животным из семейства китовых и другим морским млекопитающим.Федеральный суд 14 сентября утвердил урегулирование двух случаев, принесенных экологическими группами, бросившими вызов действиям обучения и испытания военно-морского флота от побережий южной Калифорнии и Гавайев. Урегулирование прибывает в связи с решением суда ранее в этом году, нашедшим, что упражнения военно-морского флота в этих областях незаконно вредили многочисленным популяциям китов, дельфинов, тюленей и морских львов.
Решение празднуется защитниками природных ресурсов и китовыми экспертами, долго препиравшимися с военно-морским флотом и Национальной службой морского рыболовства (NMFS), федеральным агентством, обвиненным в защите морских млекопитающих, по испытаниям гидролокатора. “Путем согласия на это урегулирование военно-морской флот признает, что это не должно обучаться в каждом квадратном дюйме океана и что это может сделать разумные шаги для сокращения смертельных потерь его действий”, сказал Дэвид Хенкин, поверенный в офисе Гонолулу Earthjustice, одной из экологических организаций, бросивших вызов последнему раунду военно-морского флота обучения гидролокатора и испытания в заявлении.В соответствии с соглашением, военно-морской флот больше не будет выполнять эти испытания или учебные маневры, ни выделять взрывчатые вещества в указанных естественных средах вокруг Гавайских островов и южной Калифорнии. Запретные области, как известно, жизненно важны для морских млекопитающих для репродуцирования, кормления и перемещения; некоторые также предоставляют кров малочисленным, постоянным населениям животных. Например, главная питательная область для голубых китов найдена в водах под Сан-Диего, и редкие крючковатые киты сгибают воды между островами Санта-Каталины и Сан-Николаса.
“Это не означает, что военно-морской флот должен сократить сумму обучения, которое они должны сделать”, говорит Зэк Смит, поверенный в Санта-Монике, Калифорния, офисе Совета по защите природных ресурсов (NRDC), одной из экологических групп, вовлеченных в случаи и урегулирование. “Они просто не сделают этого в некоторых биологически значительных областях”.С середины 1990-х NRDC и другие организации обратились к военно-морскому флоту с просьбой находить более безопасные способы выполнить его взрывчатое обучение и действия. Специалисты по биологии моря также начали подвергать сомнению midfrequency упражнения гидролокатора военно-морского флота, которые они подозревали, вредили китам и другим морским млекопитающим.
Их подозрения были подтверждены в 2000, после того, как больше чем дюжина китов от четырех различных разновидностей была найдена выброшенной на берег и умирающей на Багамах — событие, которое ведомое правительством расследование в конечном счете связало с американским военно-морским обучением гидролокатора.Сильные взрывы гидролокатора, который отправляет, такие как разрушители, развертываются, чтобы найти, что субмарины производят звуковые волны, которые могут путешествовать через сотни километров океана, разрушая коммуникацию и питаясь морских млекопитающих. На более близких расстояниях гидролокатор может заставить животных становиться глухими и дезориентированными, принудив их оказаться на мели.
Многие из этих выбросившихся на берег китов были найдены с телесными повреждениями, такими как кровотечение в ушах, мозгу и других тканях, и с большими пузырями в их органах — ущерб это подобно «изгибам», болезнь, которую могут перенести аквалангисты, если они появляются слишком быстро. Несмотря на то, что ученые еще не знают точный механизм, заставляющий некоторые виды китов паниковать, мчаться в мелководье, затем оказываться на мели и умирать в ответ на гидролокатор, они не подвергают сомнению связь.Ни один не делает военно-морской флот.
Морская Бригада Моделирования Разновидностей обслуживания подготавливает отчеты о воздействии на окружающую среду, вычисляющие вероятный ущерб и рану морским млекопитающим во время учебных маневров. “Они используют лучшую науку”, говорит Смит NRDC. В декабре 2013 военно-морской флот оценил, что его предложенный план обучения-и-испытания будет влиять на морские млекопитающие в южной Калифорнии и Гавайях приблизительно 10 миллионов раз за следующие 5 лет, и постоянно повредил бы или убил бы больше, чем 2000 животных. Однако, NMFS утвердил план. В ответ NRDC, Earthjustice и другие экологические группы подали иск, утверждая, что NMFS и военно-морской флот нарушили Закон о защите морских млекопитающих и Закон о сохранении исчезающих видов животных и птиц.
В прошлом марте, федеральный судья, согласованный с организациями, ведающими охраной природы. Военно-морской флот решил договориться о текущем урегулировании, признав, что это “стояло перед реальной возможностью, что Суд остановил бы критически важное обучение и испытание”, если бы случай продолжаемый, морской Капитан-лейтенант Мэтт Найт, представитель американского Тихоокеанского Флота, написал ScienceInsider в электронном письме. Он также указал, что военно-морской флот использует другие “защитные мероприятия [для] предоставления значительных мер защиты морским млекопитающим”.
Соглашение применяется только к морским действиям через конец 2018. В этом пункт военно-морской флот должен обратиться к NMFS за 5-летнее расширение.
Смит NRDC не предвидит другой судебный процесс. “Мы были соперничающими с военно-морским флотом в течение 15 лет, но мы сотрудничали для достижения этого соглашения. Мы надеемся, что этот подход может теперь быть применен в будущем и в другие области, такие как Тихоокеанский Северо-запад”, где морские млекопитающие также стоят перед угрозами от военно-морских действий.