Проблема этой недели Науки показывает тему номера о том, как кубинская наука готова присоединиться к современному миру. Пересмотренные правила путешествия упрощают посещения Кубы для американских ученых, и американское Министерство торговли теперь позволяет научному оборудованию быть свободно пожертвованным Кубе, пока это не имеет потенциальных военных применений.Фрэнсис Колон, действующий советник науки и техники госсекретаря США Джона Керри, помогает сформировать американскую государственную политику по тому, что восстановление отношений с Кубой означает для американских ученых. Колон, нейробиолог обучением, нанесла официальный визит в Гавану в апреле 2014.
ScienceInsider догнал ее за кулисами научного семинара дипломатии, проведенного в AAAS (издатель Науки) в прошлом месяце; Колон согласилась поставлять письменные ответы на ряд вопросов, очищенных для общественного выпуска.Q: Пересмотренные Коммерческие инструкции Отдела теперь разрешают пожертвование научного оборудования недвойного назначения и материалов на Кубу. На основе Ваших собственных личных наблюдений за состоянием кубинской науки, насколько важный это развитие, и это мог быть полезный инструмент для научной дипломатии с Кубой?
A: Предприниматели науки и техники на Кубе демонстрируют огромный потенциал. У этих новаторов есть некоторые инструменты в их распоряжении, но существует настолько больше, который может быть сделан для реализовывания их идей. Это потребовало бы лучше, обновленные инструменты и оборудование. В США часто отказываются от таких инструментов и оборудования задолго до того, как их полезность исчерпана.
Передача в дар определенного оборудования науки и техники может быть мощным механизмом для того, чтобы уполномочить и появиться отдельный талант — новаторы, что наши исследователи и эксперты стремятся сотрудничать с решить разделенные проблемы.Q: Должен узаконить научное обязательство с Кубой быть продвинутым независимо от какого-либо диалога на правах человека на Кубе, и если так, почему?
A: Мы сотрудничаем с Кубой во многих областях взаимного интереса, многие из которых находятся в областях науки и техники: предотвращение разливов нефти и ответ, сейсмические проблемы, сотрудничество в области охраны окружающей среды, вопросы здравоохранения, и т.д. Это уже происходило до президентского объявления декабря 2014 о новом подходе к Кубе, таким образом, у Вас есть свой ответ тут же.То, что это изменение позволяет нам делать, должно изучить взаимовыгодные области сотрудничества, которое может быть или расширено или начато.
Наука, технология и инновации важны для нахождения растворов самых больших проблем нашего времени, включая изменение климата, соответствующее производство продуктов питания, готовность к стихийным бедствиям, кибербезопасность и физическую защиту. Мы должны уполномочить новаторов везде, где они, потому что растворы могут появиться отовсюду и как правило будут идеей, развитой и проверенной бригадами, охватывающими национальные и установленные границы. Учитывая нашу близость и разделенные проблемы, сотрудничество США-Кубы может принести пользу людям обеих стран, который является, почему мы продолжаем преследовать его.
Q: Кубинцы часто жалуются на барьеры для научного сотрудничества с американской стороны с эмбарго, являющимся основным вниманием их ярости. Но кубинская сторона, также, подбрасывает барьеры для сотрудничества. Каковы ключевые барьеры, с которыми американские ученые столкнулись, о котором Вы знаете?
A: Больше, чем что-либо еще, кубинским предпринимателям науки и техники нужна возможность соединения для окончательного перемещения в 21-й век научных открытий и разработки технологий. Поправки к инструкциям санкций 16 января приоритезируют открытие большего количества пространства для обязательства американскими телекоммуникациями и основанными на Интернете компаниями сферы обслуживания для поддержки большего количества возможности соединения для кубинцев. США продвигают свободный поток информации к, от, и среди кубинцев.
Для ученых, находя сотрудников и остающийся поток в соответствующих областях экспертных знаний требует такого доступа к информации и возможности соединения.Q: Американские федеральные фонды согласно закону не могут быть потрачены на кубинскую науку. Какая роль поэтому Вы видите государственный департамент в продвижении научной дипломатии с Кубой?A: Я получаю звонки ежедневно из университетов и технологических групп в США, стремящихся сотрудничать с кубинскими экспертами.
Больше, чем финансовая помощь, они ищут руководство о том, как к должным образом и стратегически привлекают копии на острове. Несколько американских NGO [неправительственные организации] и академические учреждения имеют продолжающееся сотрудничество с Кубой, и новый подход должен только сделать это легче преследовать — позволяющий этим группам найти, что лучшие партнеры питают совместные открытия и продвигают их области исследований.Сходные материалы:«Особенность: кубинская наука возвращается домой»«Особенность: родившийся первым сын Фиделя Кастро разжигает нанотехнологическую революцию»«Особенность: Седение Куба напрягает социалистическую систему поддержки»«Особенность: коралл Кубы Эден»