ТОКИО — Питер Пайот, бельгийский микробиолог, с другими идентифицировавший вирус Эбола в 1976, сказал здесь сегодня, что он оптимистичен, что текущая вспышка могла бы прибывать под контролем. Пайот, теперь в лондонской Школе Гигиены и Тропической Медицины, был в Токио для участия во встрече совета директоров Фонда Глобальной медицинской новой технологии (GHIT).
GHIT привлекает финансирование от японского правительства, Фонда Билла и Мелинды Гейтс и пяти японских фармацевтических фирм для поддержки исследования наркотиков для заброшенных тропических болезней. Эбола не находится на повестке дня GHIT. Но вопросы об Эболе доминировали над пресс-конференцией здесь сегодня.
Отредактированные выборки от Вопросов и ответов с журналистами следуют:Q: Каковы последствия Эболы для Китая?A: Существуют тысячи китайских рабочих в Африке теперь.
Не невозможно, что один из них будет [становиться зараженным Эболой, и] переходят к Китаю. Китай довольно раним.
В государственных больницах в Китае уровень инфекционного контроля очень плох. Это поправилось благодаря опыту с SARS. Другая часть хороших новостей – то, что до эпидемии SARS, Китай не был очень открыт об эпидемиях.
Сегодня это очень отличается. Так, существуют хорошие и плохие новости. Но существует ясно риск.Q: Что Вы думаете об освещении средств массовой информации Эболы?
A: Когда я смотрю на создание отчетов в США, например, самая большая эпидемия является эпидемией массовой истерии. Я думаю, что СМИ чрезвычайно важны [в информировании] общественность. Я часто говорил, что журналисты могут спасти больше жизней, чем врачи путем предоставления правильной информации. Но когда я вижу, что сообщения средств массовой информации больше о собаке медсестры, чем о самой Эболе, рассказывающей историю.
Q: Там на уроках нужно учиться опыт SARS?A: Большая разница между SARS и Эболой – то, что SARS в воздухе. Вот почему в случае SARS, я сказал бы, что заседание в самолете с кем-то с SARS может быть очень опасным. Заседание рядом с кем-то с Эболой, кто не болен, не является проблемой.
Это страшно, но на рациональной стороне, это не проблема.Помните также, что SARS, начатый в Китае, перешел к Гонконгу, и затем кто-то путешествовал в Торонто, другую сторону мира, [и вызвал] вспышка. Мы находимся в глобализированном мире, и мы должны быть подготовлены к этому виду инцидента.
Не возможно быть полностью безрисковым. То, что мы можем сделать, быть подготовленным, удостоверьтесь, что существует инфекционный контроль, образование, и что существуют инновации в вакцинах и наркотиках.Q: Ситуация с Эболой улучшается?A: Это зависит от страны.
Кажется, что в Сьерра-Леоне, эпидемия все еще ухудшается. Но в Либерии, существуют первые знаки, что в некоторых частях страны [инфекции] понижение. Мой оптимистический сценарий – то, что Рождеством, мы будем видеть постепенное снижение везде.Большая проблема с Эболой состоит в том, что это не закончено, пока последний человек не умер или выздоровел не заразив кого-то.
Одного человека достаточно для правления эпидемии. Это очень отличается от почти всех других инфекционных болезней.
*Файлы Эболы: Учитывая текущую вспышку Эболы, беспрецедентную с точки зрения числа людей, убил и быстродействующее географическое распространение, Наука и Наука, Переводная Медицина сделала коллекцию из исследования и новостных статей о вирусном заболевании в свободном доступе исследователям и широкой публике.